The Wallabies claimed a hard-fought series win in Mendoza after a chaotic 28-28 draw marred by late ill-discipline from the hosts.