The NHS waiting list for routine hospital treatment has risen for the second consecutive month, reaching 7.40 million patient pathways. Officials cite new referrals, industrial action, and infrastructure constraints as key drivers behind the service pressures.