Former deputy Sean Grayson died in prison following his conviction for the murder of Sonya Massey, closing a case that sparked police reform.