The family of a Haitian immigrant who froze to death in a bus shelter after being released from federal custody is preparing to take legal action.