A surge in reported malfunctions for insulin pumps and glucose monitors has prompted safety concerns and an ongoing investigation into device reliability.