Producers of the new Prime Video series Elle reveal how the episodic format allows them to explore the iconic character's formative high school years.