Ukrainian forces have struck the Russian Black Sea port of Sochi with uncrewed surface vessels for the first time, targeting the support vessel Nefrit.