The Justice Department filed a lawsuit in Alaska attempting to block the state from certifying a potential Democratic Senate win, citing voter confusion over two candidates named Dan Sullivan.