Matthew Brennan claimed his first Grand Tour stage win on his debut by powering past his rivals in Manosque, while Tadej Pogačar maintained his overall lead.