Michael Marra and Joe Fagan have advanced to the Scottish Labour leadership ballot after Monica Lennon missed out on sufficient parliamentary nominations.