A diplomatic crisis erupted at the IAEA after the US blocked Iran's nuclear chief from attending the annual conference in Vienna using UN snapback sanctions.