Mounting pressure from the conflict with Iran threatens to trigger a breakdown in U.S. military sustainment and logistical capabilities, according to officials.