A specialist machine that keeps donated lungs alive outside the body could rescue four in every five donated lungs that currently go to waste in England and Wales.