The UK government is preparing legislation to compel tech companies to install device-level software that prevents minors from viewing or sharing explicit images online.