At least five people have died and 87 remain missing following a passenger ferry fire off the coast of Palawan province in the Philippines.