Tameside and Bolton councils face operating unlawfully after rejecting national planning reforms, risking legal challenges and the loss of local decision-making powers.