Mel Giedroyc has been shortlisted for two British Podcast Awards, highlighting the growing presence of comedy-talk formats within the UK audio industry.