Prime Minister Andy Burnham is facing a wave of political backlash during his first family holiday abroad, triggered by controversy surrounding a prisoner early release scheme.