Rare earth and critical mineral stocks surged as investors rotated into hard assets amid spiking U.S. Treasury yields and rising inflation concerns.