A senior Russian military commander has been killed in eastern Ukraine by a drone strike just after receiving a top state award for a fabricated territorial advance.