A U.S. initiative to rehabilitate and return blacklisted supertankers to the global market may struggle to attract more than a small fraction of the dark fleet due to high freight earnings and complex compliance hurdles.