Argentina announced criminal charges against Navitas Petroleum and its directors over hydrocarbon exploration in the Falkland Islands, escalating a territorial dispute with the UK.