An elementary school shooting in Bend, Oregon, has left four people dead, including three children and a teacher, with the 16-year-old suspect killed by a bystander.