A massive long-range drone strike on the TANECO oil refinery in Russia's Tatarstan region has left 13 people dead and dozens injured, marking a major geographical escalation in the war.