Apple surpassed Wall Street revenue and profit expectations in its fiscal third quarter, fueled by strong iPhone and Mac demand.