India's food safety authority has issued a formal warning to Diageo over whisky packaging claiming maturation in American oak casks.