Prime Minister Mark Carney has suspended trade negotiations with the United States as a sweeping new wave of American tariffs takes effect. Ottawa has vowed an immediate, dollar-for-dollar retaliation in response.