A wave of missile and drone strikes targeting military camps in central Yemen has left dozens of government troops dead in a sharp escalation of the conflict.