Typhoon Dolphin has battered Japan's Okinawa prefecture, injuring five people, before tracking toward China where authorities have shut major ports and suspended flights.