New data shows a decline in the NHS routine treatment backlog for the sixth consecutive month, alongside mixed results for emergency care and cancer targets.