High-street giant Poundland has filed a notice to appoint administrators, placing 12,000 jobs at risk following a disputed loan and a rejected takeover bid.