Renowned for his confrontational journalism and later service in the Australian Senate, Derryn Hinch leaves behind a legacy that bridged media and law.