A landmark brain injury lawsuit against rugby authorities hangs in the balance as the court weighs dismissing hundreds of claimants due to procedural errors by their former solicitor.