New data reveals that Bristol renters now spend a higher percentage of their income on housing than those in Greater London. Residents report making significant lifestyle sacrifices due to the rising costs.