Canada has enacted retaliatory tariffs ranging from 15% to 50% on American goods, sharply escalating a bilateral trade dispute following the collapse of negotiations.