Two women central to an ongoing police investigation into five suspended Sydney Swans players are in hiding, with legal counsel citing severe stress and fear for their safety following an alleged incident.