Mexico marks Day of the Dead with traditional marigold displays and family vigils, while grappling with the impacts of growing international tourism and cinematic parades.