A technical failure in the Nats flight processing system grounded hundreds of planes across UK airports, triggering massive delays and political scrutiny.