Television presenter Claudia Winkleman has stepped down from her eponymous chat show after completing just a single series due to personal anxiety.