AI firm Anthropic is finalizing a $15 billion credit facility led by major Wall Street banks as it prepares for an initial public offering.