The Reflecting Pool sits empty as the administration manages rising renovation costs, a pending historic-preservation lawsuit, and conflicting vandalism claims.