An oceanfront site in Sydney's Tamarama has sold at a mortgagee-in-possession auction for $20.25 million, significantly below its 2022 purchase price.