U.S. retail diesel prices have reached a historic national average of $5.85 per gallon, driven by global supply disruptions and depleted domestic stockpiles.