A Southern Rail train derailed in East Sussex, leaving two people with serious injuries and causing major travel disruption.