Rail services are returning to normal following severe disruption caused by a trackside grass fire near London Paddington that affected routes to Heathrow.