Regulatory disclosures reveal that the Harvard Management Company holds millions of shares in SpaceX, making the aerospace firm its largest disclosed holding.