Telegram faces a Federal Court lawsuit in Australia for allegedly failing to remove terrorist videos, risking a civil penalty of up to AU$54.6 million.