Russia has formally charged Telegram CEO Pavel Durov with aiding terrorism over automated bots and unremoved chats, escalating Moscow's control efforts.