Yellow fog warnings have been issued across large parts of the UK, bringing hazardous travel conditions and severe disruption to transport networks as visibility drops below 50 metres.