Anthropic has released technical details about its new text watermarking system for Claude, utilizing a version of Google's SynthID technology to comply with EU rules.